Filles lesbiennes japonaises, massage au savon dans le public